리메이크의 모범 답안 — 「만약에 우리」(2025) 리뷰
김도영 감독 / 구교환, 문가영 주연
몇달 전 얼어붙어 있던 한국 극장계에 숨을 불어넣고, 2020년대 멜로 영화 관객수 1위라는 영예를 얻은 작품.
「만약에 우리」이다.
2018년 중국에서 멜로 신드롬을 일으킨 「먼 훗날 우리」의 한국판 리메이크로, 82년생 김지영의 김도영 감독이 메가폰을 잡고 구교환과 문가영이 호흡을 맞추었다.
줄거리
2008년 여름, 고향 가는 고속버스에 나란히 앉게 된 이은호(구교환)와 한정원(문가영). 전라남도 고흥에서 서울로 상경한 둘은 각자의 꿈과 가난을 안고 팍팍한 서울 생활을 이어가다 서서히 가까워진다. 삼수 끝에 컴퓨터공학과에 들어가 게임 개발로 100억을 벌겠다는 은호와, 장학금을 위해 사회복지학을 전공하면서도 마음속엔 건축가의 꿈을 간직한 정원. 서로의 꿈을 응원하며 의지하던 두 사람은 어느새 연인이 된다.
웃고, 싸우고, 화해하며 세상을 다 가진 듯 사랑하지만, 현실의 벽은 생각보다 높고 청춘의 겨울은 너무 춥다. 결국 두 사람은 다른 길을 선택하고 헤어진다. 그로부터 10년 뒤, 귀국하는 비행기 안에서 우연히 재회한 은호와 정원. 기상악화로 발이 묶인 채 함께 시간을 보내게 된 두 사람은 묻어두었던 감정과 기억을 천천히 꺼낸다.
Key Point
주인공 구교환은 그동안 「반도」, 「탈주」 같은 장르물부터, 늘 어딘가 독특하고 비현실적인 캐릭터들을 주로 연기해왔다. 꿈은 크고 현실은 찌질한 삼수생, 사랑하는 사람 앞에서 자꾸 작아지는 남자 — 은호는 구교환의 필모그래피에서 가장 ‘평범한’ 인물이지만, 역설적으로 그 평범함이 가장 독특하게 느껴진다.
김도영 감독은 캐스팅 과정에서 은호 역으로 구교환을 강력하게 밀었다고 밝혔는데, 결과적으로 탁월한 판단이었다. 구교환은 멜로 연기도 정말 잘한다.
멜로 장르는 배우의 매력에만 기대기 쉽다. 하지만 「만약에 우리」는 김도영 감독의 연출이 배우의 그늘에 가려지지 않고 제 역할을 한다. 감정을 과잉으로 밀어붙이기보다 장면이 스스로 말하게 두는 적절한 절제가 있고, 원작의 각색도 이질감 없이 만들어냈다. 원작의 베이징 상경 청춘 서사가 한국판에서는 지방에서 올라온 서울 자취생 이야기로 자연스럽게 치환되듯, 이야기의 큰 틀은 유지하면서 한국적 정서와 상황에 맞게 로컬라이징 된 것을 볼 수 있다.
Warning Point
다만 원작을 알고 있는 관객이라면 호불호가 갈릴 수 있다. 원작은 사랑과 함께 하는 “가난”에 집중한다. 때문에 훨씬 더 무겁고 깊이 있는 정서를 지니고 있는 반면, 이 영화는 상대적으로 가볍고 밝은 톤으로 이루어져 있다. 이 변화는 대중적인 접근성을 높이는 대신, 원작 특유의 묵직함을 기대했던 팬들에게는 아쉬움으로 남을 수 있다. 별개의 영화라고 생각하고 보는 편이 낫다.
비슷한 결의 작품들—현실적인 연애를 다루고, 젊은 남녀 배우 투톱 주연에, 90~00년대 감성을 배경으로 하는 영화들—을 떠올리면 「건축학개론」, 「유열의 음악앨범」 등 여러 영화들이 생각난다. 개인적으로는 그 중 이 영화가 가장 와닿았다.
화려하진 않지만 오래 남는, 조용한 여운의 로맨스를 찾고 있는 사람에게 추천한다.
